Archiv para junio, 2015

INGLÉS EN UN SERVICIO DE EMERGENCIAS: DOS NUEVAS PUBLICACIONES DE TRANSFRONTERA

 

 

978-84-9839-549-5_web978-84-9839-563-1_web

Transfrontera sigue su evolucionando y diversificando sus servicios relacionados con la internacionalización de particulares, pymes e instituciones y prueba de ello son las dos últimas publicaciones que han visto la luz recientemente y en las que hemos colaborado como co-autores.

Se trata de “Atención telefónica en inglés en un servicio de emergencias 112” y  “Lectura y escritura de protocolos en inglés de apoyo a la atención telefónica en un servicio de emergencias 112“, títulos relacionados con el certificado de profesionalidad Teleoperaciones de atención, gestión y coordinación de emergencias y publicados por IdeasPropias Editorial.

Por un lado, la atención telefónica en inglés es cada vez más usual y necesaria debido al gran número de turistas y extranjeros que están de visita o viven en España. Esto exige conocer el léxico del ámbito de las emergencias y tener una competencia lingüística elevada y gran fluidez comunicativa en dicho idioma.

Leer más Sin comentarios

TRANSFRONTERA, PONENTE EN SEMINARIO CON AUTÓNOMOS SOBRE INTERNACIONALIZACIÓN

IMG-20150527-WA0003-1

Transfrontera participó como ponente en el Seminario con Autónomos sobre Internacionalización organizado por Extenda el pasado 27 de mayo. Transfrontera fue invitada para exponer su experiencia y servicios en el marco de la internacionalización de proyectos empresariales autónomos. A continuación se incluye la noticia publicada por Extenda con ocasión de este evento:

Un total de 74 empresarios autónomos han participado hoy en unas jornadas informativas sobre los servicios de internacionalización ofrecidos por la Consejería de Economía, Innovación, Ciencia y Empleo, a través de Extenda-Agencia Andaluza de Promoción Exterior, para el colectivo. El encuentro ha tenido lugar en la sede de Extenda en Sevilla.

La jornada, celebrada en la sede de Extenda en Sevilla, tiene como objetivo dar a conocer los servicios que Extenda ofrece a los autónomos para impulsar su expansión en los mercados extranjeros. Para ello, ha contado en esta ocasión con la colaboración de Autónomos de Andalucía (ATA); la Confederación de Autónomos de Economía Social de Andalucía (CAESA); la Confederación Andaluza de Autónomos (CEAT); la Organización de Profesionales y Autónomos Andalucía (OPA); la Unión de Asociaciones de Trabajadores Autónomos (UATAE); y la Unión de Profesionales y Trabajadores Autónomos (UPTA).
La sesión ha sido inaugurada por la consejera delegada de Extenda, Vanessa Bernad, cuya presentación ha girado en torno a la situación del colectivo autónomo andaluz y las posibilidades de expansión que representa el mercado exterior.
La consejera delegada de Extenda ha destacado que “en cinco años, se ha triplicado el número de autónomos que han utilizado nuestros servicios, de 107 en 2009 a 333 en 2014”. “Los autónomos suponen ya el 9,8% del total de empresas usuarias de Extenda, y el 61% de ellos son nuevos participantes para Extenda” apuntó también Vanessa Bernad.
Según los datos de Extenda, en 2014 se realizaron 900 acciones de apoyo a la internacionalización en las que participaron 3.404 empresas, un 26% más que el año anterior y una cifra que equivale al 74% de las empresas exportadoras regulares de Andalucía o al 18% del total de exportadoras.
De estos usuarios de Extenda, hasta 333 son autónomos, un ámbito de actividad económica que ha crecido en general (en los últimos ocho meses hay 11.000 autónomos más en Andalucía), sino que también han incrementado su actividad hacia el mercado internacional
Además, el foro ha contado con la intervención del estudio de arquitectura andaluz GAD y la consultora de la comunidad Transfrontera para que los asistentes conozcan de primera mano los casos de dos empresarios autónomos que están iniciando con éxito su proceso de internacionalización. Del total de los 74 empresarios autónomos asistentes, la mayoría proceden de Sevilla, con 68 participantes; tres vienen de Córdoba; y las provincias de Málaga, Cádiz y Jaén han sido representadas por un autónomo cada una.

Leer más Sin comentarios