Publicaciones etiquetadas ‘Transfrontera’

“THINK BIG, TRANSLATE BIG” EN INTERNACIONALIZACIÓN DE EMPRESAS

Desde hace algunos años, hemos visto cómo el concepto “internacionalización” se ha colado, e incluso se ha grabado a fuego en nuestra mente, cuando se trata de establecer estrategias a nivel empresarial en este mundo cada vez más globalizado.
Cuestiones como la coyuntura económica y el gran trabajo que desarrollan organismos dependientes de la administración pública, dedicados al fomento de este “estado mental” empresarial, entre otras, han contribuido a un aumento inusitado del interés de empresas de todo tipo por las herramientas y estrategias conducentes a la expansión comercial internacional.
Y digo bien “estado mental” porque, tras muchos años dedicados a la internacionalización de proyectos empresariales e institucionales, pienso que uno de los grandes escollos para la internacionalización de la empresa, al menos en algunos ámbitos geográficos, era precisamente, el lograr dar el salto capaz de modificar el “estado mental” o “cambiar el chip”, si así lo preferís, de empresarios y emprendedores que veían esta cuestión como algo remoto, solo al alcance de unos pocos. Creo que este cambio de “estado mental” en cuanto a lo que internacionalización se refiere, se está logrando paulatinamente.
El lema “THINK BIG” o “THINK GLOBAL” ha sido repetido como un mantra en cuyo ritmo se han ido desarrollando estos cambios mentales.
Sin embargo, en mi opinión, ahora queda otra segunda “revolución”, que nos toca completar a los traductores e intérpretes profesionales, aunque soy bien consciente de que muchos compañeros luchan día a día en aras de esta segunda revolución.

Leer más Sin comentarios

TRANSFRONTERA PARTICIPA EN EL ENCUENTRO EMPRESARIAL DEL MERCADO BELGA

20150326_093740

El pasado 26 de marzo se celebró en la Centro de Innovación del Campus Científico – Tecnológico de Linares el Encuentro “Oportunidades de Negocio en el mercado de Bélgica” organizado por la Cámara de Comercio de Linares y la Diputación de Jaén.

En esta ocasión, la Cámara de Comercio volvió a contar con Transfrontera para prestar sus servicios de interpretación B2B entre empresarios andaluces y los empresarios de la delegación belga participantes en el Encuentro.
El Encuentro constó de dos partes fundamentales, en la primera parte, la empresa Ecosolve presentó Bélgica desde distintos enfoques para dar a conocer el país a la delegación de empresas andaluzas. Asimismo, realizó una presentación de los sectores más dinámicos de la economía belga en los que las empresas andaluzas podrían encontrar oportunidades de negocio.
En la segunda parte, se celebraron una serie de reuniones B2B entre las empresas belgas y las andaluzas que habían sido concertadas con anterioridad atendiendo a los perfiles de cada empresa.
Unas 40 empresas de distintas provincias andaluzas se dieron cita para conocer las oportunidades de negocio que Bélgica puede ofrecer. Bélgica que podría denominarse como carrefour (cruce de caminos) de Europa cuenta con unas infraestructuras logísticas potentes y un consumidor medio de alto poder adquisitivo deseoso de probar productos nuevos y exóticos, entre otras ventajas.
La representación andaluza la conformaban empresas de distintos sectores de actividad entre los que se encontraban el agroalimentario, construcción y materiales o energías renovables.
La valoración de las empresas participantes fue del todo positiva tras comprobar que el mercado belga puede ser un buen candidato para desarrollar los proyectos de internacionalización de productos y servicios de calidad suministrados por las empresas andaluzas.
Asimismo, la organización también valoró positivamente la profesionalidad de Transfrontera en la prestación de sus servicios de interpretación por lo que esperamos que sigan contando con nosotros en el futuro.
Hasta pronto.

Leer más Sin comentarios

TRANSFRONTERA FIRMA UN CONVENIO DE COLABORACIÓN CON EL INSTITUTO EUROPEO CAMPUS STELLAE

Transfrontera sigue apostando por el trabajo colaborativo y fruto de esta apuesta estratégica, la semana pasada se ha concluido la firma de un Convenio de Colaboración con el Instituto Europeo Campus Stellae IECS.
El IECS es una entidad privada dedicada a la formación, perfeccionamiento profesional y educación superior presencial, semipresencial y a distancia en numerosas áreas de conocimiento como Unión Europea, Protocolo o Gestión empresarial.

Leer más Sin comentarios

TRANSFRONTERA CONSOLIDA SU ACTIVIDAD EN CONSULTORÍA DE FORMACIÓN

 

978-84-9839-544-0_web

Tras la publicación en febrero de dos manuales formativos elaborados por Transfrontera para Grupo Femxa e Ideas Propias Editorial relacionados con el inglés en comercio internacional, Transfrontera tiene el placer de presentaros el nuevo título que viene a enriquecer nuestra experiencia en la elaboración de contenidos formativos.

En esta ocasión se trata del manual titulado “Inglés profesional para logística y transporte internacional” . En este manual se abordan aspectos fundamentales de la gestión logística y del transporte internacional en inglés como terminología específica del sector y recomendaciones de comunicación verbal y no verbal para que el técnico de la logística y trasporte internacional pueda desarrollar con éxito actividades cotidianas en este contexto. 

Leer más Sin comentarios