Desde hace algunos años, hemos visto cómo el concepto “internacionalización” se ha colado, e incluso se ha grabado a fuego en nuestra mente, cuando se trata de establecer estrategias a nivel empresarial en este mundo cada vez más globalizado.
Cuestiones como la coyuntura económica y el gran trabajo que desarrollan organismos dependientes de la administración pública, dedicados al fomento de este “estado mental” empresarial, entre otras, han contribuido a un aumento inusitado del interés de empresas de todo tipo por las herramientas y estrategias conducentes a la expansión comercial internacional.
Y digo bien “estado mental” porque, tras muchos años dedicados a la internacionalización de proyectos empresariales e institucionales, pienso que uno de los grandes escollos para la internacionalización de la empresa, al menos en algunos ámbitos geográficos, era precisamente, el lograr dar el salto capaz de modificar el “estado mental” o “cambiar el chip”, si así lo preferís, de empresarios y emprendedores que veían esta cuestión como algo remoto, solo al alcance de unos pocos. Creo que este cambio de “estado mental” en cuanto a lo que internacionalización se refiere, se está logrando paulatinamente.
El lema “THINK BIG” o “THINK GLOBAL” ha sido repetido como un mantra en cuyo ritmo se han ido desarrollando estos cambios mentales.
Sin embargo, en mi opinión, ahora queda otra segunda “revolución”, que nos toca completar a los traductores e intérpretes profesionales, aunque soy bien consciente de que muchos compañeros luchan día a día en aras de esta segunda revolución.
La herramienta para la negociación de condiciones con el cliente, redacción de informes y gestión de incidencias en procesos de externalización es, hoy día, la lengua inglesa.
Transfrontera participó como ponente en el Seminario con Autónomos sobre Internacionalización organizado por Extenda el pasado 27 de mayo. Transfrontera fue invitada para exponer su experiencia y servicios en el marco de la internacionalización de proyectos empresariales autónomos. A continuación se incluye la noticia publicada por Extenda con ocasión de este evento:
Un total de 74 empresarios autónomos han participado hoy en unas jornadas informativas sobre los servicios de internacionalización ofrecidos por la Consejería de Economía, Innovación, Ciencia y Empleo, a través de Extenda-Agencia Andaluza de Promoción Exterior, para el colectivo. El encuentro ha tenido lugar en la sede de Extenda en Sevilla.
La jornada, celebrada en la sede de Extenda en Sevilla, tiene como objetivo dar a conocer los servicios que Extenda ofrece a los autónomos para impulsar su expansión en los mercados extranjeros. Para ello, ha contado en esta ocasión con la colaboración de Autónomos de Andalucía (ATA); la Confederación de Autónomos de Economía Social de Andalucía (CAESA); la Confederación Andaluza de Autónomos (CEAT); la Organización de Profesionales y Autónomos Andalucía (OPA); la Unión de Asociaciones de Trabajadores Autónomos (UATAE); y la Unión de Profesionales y Trabajadores Autónomos (UPTA).
La sesión ha sido inaugurada por la consejera delegada de Extenda, Vanessa Bernad, cuya presentación ha girado en torno a la situación del colectivo autónomo andaluz y las posibilidades de expansión que representa el mercado exterior.
La consejera delegada de Extenda ha destacado que “en cinco años, se ha triplicado el número de autónomos que han utilizado nuestros servicios, de 107 en 2009 a 333 en 2014”. “Los autónomos suponen ya el 9,8% del total de empresas usuarias de Extenda, y el 61% de ellos son nuevos participantes para Extenda” apuntó también Vanessa Bernad.
Según los datos de Extenda, en 2014 se realizaron 900 acciones de apoyo a la internacionalización en las que participaron 3.404 empresas, un 26% más que el año anterior y una cifra que equivale al 74% de las empresas exportadoras regulares de Andalucía o al 18% del total de exportadoras.
De estos usuarios de Extenda, hasta 333 son autónomos, un ámbito de actividad económica que ha crecido en general (en los últimos ocho meses hay 11.000 autónomos más en Andalucía), sino que también han incrementado su actividad hacia el mercado internacional
Además, el foro ha contado con la intervención del estudio de arquitectura andaluz GAD y la consultora de la comunidad Transfrontera para que los asistentes conozcan de primera mano los casos de dos empresarios autónomos que están iniciando con éxito su proceso de internacionalización. Del total de los 74 empresarios autónomos asistentes, la mayoría proceden de Sevilla, con 68 participantes; tres vienen de Córdoba; y las provincias de Málaga, Cádiz y Jaén han sido representadas por un autónomo cada una.
Transfrontera sigue apostando por el trabajo colaborativo y fruto de esta apuesta estratégica, la semana pasada se ha concluido la firma de un Convenio de Colaboración con el Instituto Europeo Campus Stellae IECS.
El IECS es una entidad privada dedicada a la formación, perfeccionamiento profesional y educación superior presencial, semipresencial y a distancia en numerosas áreas de conocimiento como Unión Europea, Protocolo o Gestión empresarial.
Termina una etapa y comienza la aventura Transfrontera en este punto, esperando que sea una andadura maravillosa y llena de experiencias positivas.
Reconocemos que existen obstáculos en el camino, pero tenemos la seguridad absoluta de que tenemos la capacidad y experiencia para sobreponernos a todo lo que encontremos en esta nueva etapa.
